在这部疼痛难免剧情/喜剧/同性片中,亚当（本·威士肖 Ben Whishaw 饰）是一名在公立医院里行医的妇产科医生，在公立医院里，无论是医疗设备还是人员配给都要远远糟于私立医院，在这里，亚当不仅要面对无休无止的加班，还要和刁钻苛刻的病人斗智斗勇，长期都处在巨大的压力之下。但幸运的是，在医院里，亚当还是交 了一些朋友，比如初出茅庐的实习医生姝娣（安比卡·茂德 Ambika Mod 饰）。
亚当有一个相恋多年的男友哈里（罗里·弗莱克-拜恩 Rory Fleck Byrne 饰），两人之间的感情虽然稳定，但是亚当至今都没有向父母坦露自己的性取向，更别说介绍哈里给他们认识了。一场意外中，亚当的误诊导致了一个婴儿的早产，这件事情成为了在他脖颈上不断收缩的绳索，令他渐渐窒息。
Set on Labor Ward with all its hilarity and heart-lifting highs but also its gut-wrenching lows, the show delivers a brutally honest depiction of life as a junior doctor on the wards, and the toll the job can take back home.
随便聊几句。每一集歌单(soundtrack)： 很丧，很英剧。一切燃烧殆尽，留下的是那一点渺小的理想主义——一篇很私人化的剧/书评。shruti, shruti。Who saves the doctors?。不完全的滚曲整理。一些对Adam和Harry的关系以及结局的胡思乱想。This Is Going To Hurt《难免疼痛》：翻译部分主创访谈。就是要拉踩 疼痛难免可能比绝对笑喷的机器翻译好一万倍。疼痛难免，偶尔治愈。
| 文件名 | 格式 | 语种 | 地址 |
|---|---|---|---|
| 疼痛难免 第一季第一集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.is.Going.to.Hurt. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第一季第六集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第一季第七集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第一季第五集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第一季第四集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第1季第3集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt.S. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第2集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt.S01E02.E. | ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第1集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt.S01E01.E. | ASS/SSA | 简体中文字 | |
| 疼痛难免 第1季第2集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】This.Is.Going.to.Hurt.S. | SRT,ASS/SSA | 简体中文字 |
